Prevod od "trattano da" do Srpski

Prevodi:

tretiraju kao

Kako koristiti "trattano da" u rečenicama:

Che fareste, mi mettereste in prigione con un sacco di neri che mi trattano da eroe per il resto della mia vita?
Stavili biste me u zatvor sa hrpom crnaca koji bi me tretirali kao heroja do kraja života?
Ci trattano da cani ed è quello che siamo.
Kao što je bio moj. Psi! Kakvi su prema nama, takvi jesmo.
Anche oggi, hanno una gran puzza sotto il naso. Ci trattano da pezzenti.
I dan-danas dižu nos kao da smo mi nekakve seljaèine.
Tutti li trattano da bugiardi, traditori.
Svi ih optužuju da su lažovi i izdajice.
Quelli che mi conoscono mi vedono come uno stronzo, mi trattano da stronzo.
Ljudi koji me znaju vide me kao šupka, tretiraju me kao šupka.
Di solito, non mi capita di offendermi... la prima volta che mi trattano da idiota, ma lei se ne approfitta.
Obièno se ne uvrijedim... kad me smatraju budalom, no vi ste na rubu.
Mi trattano da anziano e gli sceneggiatori scrivono che sono anziano.
Tretiraju me kao starog, a pisci mi pišu za stare.
Odio dirlo, ma se mi trattano da civile, mi dovro' comportare come tale.
Znaš, mrzim to reæi, ali ako æe me tretirati kao civila, onda æu se i ponašati tako.
Visto che ci trattano da criminali, comportiamoci come tali.
Tretiraju nas kao kriminalce, budimo kriminalci.
Avere dei genitori affidatari che ti trattano da schifo, o... avere i tuoi che ti trattino in quel modo.
Imati tako bezvezne hranitelje ili imati ovakve sopstvene roditelje.
Mentre le persone che dovrebbero proteggermi mi trattano da schifo!
Dok su me ljudi, koji bi trebali da me štite, tretirali kao ðubre!
Solo mi chiedo... Perche' io e tutti quelli che amo... scegliamo persone che ci trattano da nullita'?
Pitajuæi se sve vreme zašto ja i svi koje volim biraju ljude koji nas tretiraju kao da smo ništa?
I clienti ti trattano da cane. - Dai ci sarà pure qualcosa di buono qui dentro.
Mušterije nas ignoriraju-Za nešto dobro, dobro je biti ovdje.
Ci trattano da cani e ci sparano per le strade.
Smatraju nas psima i ubijaju na ulici!
Stiamo esaminando le difficolta' degli altri nella societa', e come gli altri trattano da vicino le tradizioni vampiresche.
Istražujemo teško stanje drugih u društvu i kako drugi tretiraju vampirske obièaje.
Non sei stanca dei ragazzi che ti trattano da schifo, rubano le tue cose e sono coperti di tatuaggi scritti male?
Jeste li ne umorni od ljudi koji vas tretiraju kao govno, ukrasti stvari, i prekrivena pogrešno napisane tetovažama?
Perché, è più folle dell'idea dei lupi che lo trattano da alfa?
Da li bi zvuèalo ludo ako bih ti rekao da ga oni smatraju njihovim alfom?
Ho fatto tutto quanto mi hanno chiesto, a parte questo, e mi trattano da criminale per non voler uccidere.
Урадио сам све што су хтели, а сад ме желе средити јер не желим да убијам.
Dev'essere stato proprio duro crescere sotto un bel cielo blu... con otto genitori che ti trattano da re.
Осам родитеља који балаве по теби.
0.65237092971802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?